Krok Po Kroku 1

Temat 17 - Plotki, plotki.
Kto z kim i o czym?

A. Co o tym myślisz?
B. Podoba ci się?
C. Co o nim myślisz?

A. Co o tym myślisz?

słownistwo - A. Co o tym myślisz?

Dialog 1
📚 Польские выражения чувств и состояний с zaimkiem w celowniku (дательный падеж)

часто используется личное местоимение в дательном падеже (celownik) и безличная форма глагола или наречие.

📚 Emocje i stany fizyczne z zaimkami w celowniku

👤 Кто? 🔤 Форма (Celownik) ❤️ Примеры 🌍 Перевод
Ja mi Smutno mi.
Chce mi się spać.		 Мне грустно.
Мне хочется спать.
Ty ci Zimno ci?
Ładnie ci w tej kurtce.		 Тебе холодно?
Тебе идёт эта куртка.
On mu Gorąco mu.
Chce mu się jeść.		 Ему жарко.
Ему хочется есть.
Ona jej Ładnie jej w tej sukience. Ей идёт это платье.
Ono mu Dobrze mu tutaj. Ему/ей здесь хорошо.
My nam Smutno nam.
Chce nam się odpocząć.		 Нам грустно.
Нам хочется отдохнуть.
Wy wam Nudno wam?
Chce wam się iść.		 Вам скучно?
Вам хочется идти.
Oni / One im Nie chce im się pracować. Им не хочется работать.

🔁 Konstrukcja: "Chce mi się..."

🔧 Форма 💬 Перевод
Chce mi się jeść Мне хочется есть
Chce ci się spać Тебе хочется спать
Chce mu się pić Ему хочется пить
Chce jej się śmiać Ей хочется смеяться
Chce nam się tańczyć Нам хочется танцевать
Chce wam się wyjść Вам хочется выйти
Chce im się rozmawiać Им хочется разговаривать
💡 Советы:
  • Форма с czasownikiem: Jest mi smutno.
  • Форма с прислівником без глагола: Smutno mi.
  • "Mi", "ci", "mu", и т.д. всегда отвечают на вопрос "Komu?" — Кому?

🗣️ Wyrażanie opinii

✅ Opinie pozytywne ❌ Opinie negatywne ⚖️ Brak opinii
  • Podoba mi się to.
  • Ładnie ci w tym.
  • Dobrze ci w tym.
  • Świetnie wyglądasz.
  • To jest super!
  • To bardzo ciekawe.
  • Nie podoba mi się to.
  • Niezbyt dobrze ci w tym.
  • Nie za dobrze wyglądasz.
    *Używamy tylko, mówiąc o zdrowiu.
  • Denerwuje mnie to.
  • Irytuje mnie ta sytuacja.
  • To jest nudne.
  • To mi przeszkadza.
  • Wszystko (mi) jedno.
  • Nie mam zdania na ten temat.
  • Nie mogę się zdecydować.
  • Sam nie wiem.
  • No, nie wiem.
  • Czy ja wiem?

B. Podoba ci się?

📘 Podobać się + Lubić

1️⃣ Odmiana czasownika „podobać się” z celownikiem

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Podoba mi się Kraków. Podobają mi się polskie tradycje.
Podoba mi się Polska. Podobają mi się Sukiennice.
Podoba mi się to muzeum. Podobają mi się Tatry.

2️⃣ Kiedy używamy podobać się, a kiedy lubić?

  • Podobać się – gdy coś jest ładne, przyjemne wizualnie
  • Lubić – gdy coś lubimy emocjonalnie, jesteśmy z tym związani

✅ Podoba mi się Julia – Julia jest atrakcyjna

✅ Lubię Julię – mam do niej pozytywne uczucia

✅ Podobają mi się Tatry vs Lubię Tatry

✅ Podoba mi się ten chłopak, bo jest przystojny
❌ ...ale nie lubię go, bo jest niesympatyczny

3️⃣ Uwaga: Jedzenie i napoje

O jedzeniu i napojach mówimy za pomocą:

  • lubić – ogólnie, regularnie:
    👉 Bardzo lubię zupę pomidorową.
  • smakować – pierwsze wrażenie smaku:
    👉 Te pierogi smakują mi.

C. Co o nim myślisz?

słownistwo - C. Co o nim myślisz? >>

Zaimki osobowe 👤 – przypadki

W języku polskim zaimki osobowe odmieniają się przez przypadki. Niektóre z nich mają więcej niż jedną formę – w zależności od pozycji w zdaniu, emocji lub użycia przyimka.

Mianownik (kto? co?) 🧍

To podstawowa forma:

ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one

Dopełniacz (kogo? czego?) ❓

Zaimek Standardowo * Po przyimku ** Emfaza, początek zdania
ja mnie mnie mnie
ty cię ciebie ciebie
on go niego jego
ona jej niej jej

👂 Aneta słucha tylko ciebie!

🚫 Nie widziałem ani jego, ani jej.

Biernik (kogo? co?) 🎯

Zaimek Standardowo * Po przyimku ** Emfaza
ja mnie mnie mnie
ty cię ciebie ciebie
on go niego jego
ona ją nią ją

❤️ Aneta kocha tylko ciebie!

👥 Znam i ciebie, i jego.

Celownik (komu? czemu?) 🎁

Zaimek Standardowo * Po przyimku ** Emfaza
ja mi mnie mnie
ty ci tobie tobie
on mu niemu jemu
ona jej niej jej

🎉 Daj to tylko mnie!

👏 Tobie musimy podziękować!

🫂 Musimy podziękować i jemu, i jej.

Uwaga na przyimki 🧠

Po przyimkach zawsze używamy formy długiej:

🚫 Nie mówimy: *dla mi

✅ Mówimy: dla mnie

Bonus: przyimki + celownik = alternatywa 🎭

Przy czasownikach typu dawać, kupować możesz użyć:

  • dla + dopełniacz: Kupiłam to dla ciebie.
  • sam celownik: Kupiłam to tobie.

🧠 Объяснение по-русски:

✅ 1. Standardowo – Обычное короткое местоимение, используется в большинстве нейтральных ситуаций:

  • „Lubię cię.” – Я тебя люблю.
  • „Daję mu prezent.” – Я дарю ему подарок.

✅ 2. Po przyimku – После предлога (напр. „dla”, „do”, „na”, „z”) используются удлинённые формы:

  • ❌ Неправильно: „dla ci”
  • ✅ Правильно: „dla ciebie” – для тебя

    • 📌 Это правило: всегда после предлога → длинная форма.

✅ 3. Emfaza / Начало предложения / Несколько дополнений – используются длинные формы, чтобы:

  • выделить местоимение эмоционально,
  • поставить его в начало предложения,
  • когда в предложении есть несколько дополнений (например: и её, и его).

Примеры:

  • „Tylko ciebie kocham!” – Только тебя я люблю! 💘
  • „Jemu podziękowaliśmy, nie tobie.” – Мы поблагодарили его, а не тебя.
  • „Widziałem i jego, i ją.” – Я видел и его, и её.

🎯 Главное правило:

Ситуация Какая форма?
Без предлога, нейтрально короткая (standardowo)
После предлога форма с «n-» или длинная
Эмоции, акцент, начало, два объекта длинная (emfaza)